Большой русско-итальянский словарь - печь

1) (готовить пищу) cuocere al forno

2) (обжигать, палить) bruciare vt, vi (a); scottare vi (a)

солнце печёт — il sole brucia / scotta

3) безл. разг.

у меня внутри что-то печёт — ho un bruciore dentro

печь как блины — sfornare a getto continuo

stufa; forno m (в пекарне); fornace f (фабричная)

доменная печь — altoforno m

плавильная печь — fornace per fondere

сажать в печь (хлеб) — infornare (il pane)

лежать на печи — grattarsi la pancia; contare i travicelli